The state consistently violates judicial orders by leaving detainees in need of psychiatric treatment ahead of their trial behind bars for months at a time, a new lawsuit alleges.