A detained man hanged himself inside a staff bathroom on Rikers Island on Wednesday morning, marking the 14th time this year an incarcerated person has died while under the watch of the officers and officials charged with running the city’s failing jail complex.