Correctional officers on Rikers Island refused to allow nurses to check on a 23-year-old woman for two days while she suffered a medical emergency inside an isolated cell, according to a new report from the Department of Correction’s oversight board.