The group charged with nominating the city’s judges recently published its first-ever code of conduct for its members to abide by, an attempt to fulfill, in part, the mayor’s promise to make the powerful committee more transparent.