The head of the city’s Department of Correction had little to say when asked about allegations that officers regularly lock up detainees with mental health issues for days or weeks at a time in solitary confinement, blocking their access to medication and attention from doctors.