The New York City Department of Correction has regularly violated state law by illegally confining people in jail cells for over 24 hours at a time without access to proper medical care, a new lawsuit claims.