The watchdog group charged with keeping tabs on New York City’s jails says that the city needs to “recommit” to its plan to shutter Rikers Island, which has seen its average daily population grow by nearly 1,000 detainees in the past two years.