On the same day a 27-year-old man became the ninth person to die in Department of Correction custody this year, the federal monitor tracking conditions on Rikers Island said reforming the notorious jail complex is a prospect that is “falling even further out of reach.”