The city’s Department of Correction has again been accused of not providing medical care to detainees after three law firms representing the incarcerated population on Rikers Island filed a motion to have a judge hold the agency in contempt for skirting its mandated duties.