The search for the person who will assume significant control of the city’s notoriously violent jails, taking power away from the mayor and Department of Correction commissioner, began in earnest on Friday.