A library at the women’s jail on Rikers Island reopened this week after the resource had been shut down for nearly a year as correction officials struggled to manage a swelling jail population caused by a state prison staffing crisis.