The city made its first defense of its sweeping but controversial plan to address New York City’s housing crisis known as the City of Yes for Housing Opportunity in a Staten Island courtroom on Wednesday.