The leaders of New York’s courts, a number of elected officials, lawyers and advocates together on Friday called on the state to reform its court system in a way that they say will prevent the cycle of incarceration hundreds of mentally ill New Yorkers experience every year.