Federal prosecutors say that since being cuffed last month, Rashad Ruhani, a one-time senior legal advocate at the legal services nonprofit, has done little to prove that he should be allowed to bail out of the Metropolitan Detention Center in Brooklyn.