New York City and State sued the Trump administration on Monday over a new rule that would force immigrant families to choose between their immigration status and potentially life-saving public programs and assistance.