A normally quiet suburban community in Bayside was filled with police officers, attorneys and movers as the city formally evicted two alleged squatters from a deceased man’s home and handed the keys over to Queens’ public administrator on Tuesday.