The fight over a law banning solitary confinement in the city’s jails continued on Thursday when the City Council opened the door to taking legal action against the Adams administration, which asked a judge last month to allow them to skirt the law’s implementation.