The city’s plans to transform large swaths of two of Queens’ most bustling neighborhoods both cleared Council votes on Wednesday, setting the stage for the rezoning of nearly 300 blocks of the World’s Borough to encourage the construction of nearly 27,000 new homes.