The Department of Correction named a new official to help lead its health programming – an appointment that comes as the agency continues to face allegations that it has failed to provide medical treatment to detainees on Rikers Island.