The battle between St. John’s University and its former faculty unions headed to court last week as a federal judge began to weigh whether state labor laws are applicable to the Catholic institution.