Street vendors in Queens are resorting to an increasingly expensive tactic to survive New York City’s multi-agency quality-of-life crackdown on Roosevelt Avenue: paying thousands of dollars for black-market food permits.