A man being held in a new Bellevue Hospital jail unit for detainees with serious medical needs died on Wednesday, becoming the sixth person to die in Department of Correction custody this year.