New York’s problem-solving courts have seen massive increases in enrollment in the more than 15 years since the state implemented major drug sentencing reforms, according to a new report.