While Department of Correction officials say that their ability to get detainees to their court appearances has markedly improved over the past year, others say the corrections agency isn’t being forthcoming about its practices.