New York’s court leaders have called for expanded civil legal services for years. But in the face of massive federal funding cuts for social services enacted earlier this year, they said last week that the funding has never been more desperately needed.