Several months after a group of landlords sued the state’s court system over its handling of eviction cases, a group of Queens-based organizations and the Legal Aid Society are attempting to put an end to the landlords’ lawsuit.