New York City Mayor Bill de Blasio and Corporation Counsel Zachary W. Carter filed a lawsuit against the U.S. Department of Justice Wednesday for what the city said are “unlawful efforts” to force New York City officials to participate in federal immigration enforcement.