An appeals court ordered the state’s failed redistricting commission to redraw the state’s congressional maps on Thursday, ruling that the maps used for the 2022 election not be used again in the future.