A coalition of transit advocacy groups and local lawmakers gathered in Jamaica on Thursday to describe a list of recommendations from Queens commuters to improve the MTA’s transformational boroughwide bus redesign plan.