Last week, eight Queens residents graduated from the borough’s treatment courts. The courts are designed to divert people away from traditional criminal prosecution and toward services that could help them turn their life around. They may soon be expanding.