Decades of the city’s failed attempts to develop a long-polluted corner of Queens appeared to come to an end on Thursday as the City Council overwhelmingly voted to approve a plan to bring affordable housing and the city’s first soccer stadium to Willets Point.