“Specialized, sensitive forensic care can make all the difference in the immediate aftermath of rape and/or sexual assault, not just in the ultimate pursuit of justice but in the survivor’s own agency and power.”