The mayor last week tapped a Queens native with extensive ties to the World’s Borough to lead the city’s Department of Finance, where he’ll guide the collection of more than $50 billion in city revenue each year.