The city’s Public Design Commission unanimously voted to table its vote on the design of a public-facing portion of the Metropolitan Park casino after a number of people testifying in opposition to the project on Tuesday raised concerns about the $8 billion complex’s impact on the local environment.