Police Commissioner Jessica Tisch has served misconduct charges against the two officers who shot and killed Queens teen Win Rozario in his home last year, a step that may or may not lead to the officers’ being disciplined in the future, the NYPD said.