The New York Unified Court System on Thursday released its first annual report on the use of artificial intelligence in state courtrooms, outlining both the technology’s potential benefits and the risks it poses to the legal system.