Nadia Shihata, Mayor Zohran Mamdani’s pick to lead the Department of Investigations, was questioned by councilmembers over her relationship with the mayor and her plans for the agency on Monday.