A plan to transform Rikers Island into a renewable energy powerhouse would focus on the relatively small island’s capacity for storing power to send to the electrical grid when demand rises, according to a panel of policy experts and New York City officials.