The union representing correctional officers working on Rikers Island sued the Department of Correction this week, alleging the agency illegally told officers to speak with the federal monitor responsible for tracking violence in the jail.