“Insurance is a lifeline — or at least it is supposed to be. But submitting a claim is a long and arduous process, with many loopholes designed to keep people from getting the payment to which they are entitled.”