The St. John’s Red Storm punched their ticket to the Sweet 16 for the first time in a quarter century on Sunday night, after a spectacular buzzer-beater layup pushed them past Kansas.