New York’s legal community has responded with outrage after the governor decided to move forward with a sweep of a pot of money meant to fund civil legal services for low-income New Yorkers.