Tenants in three Queens neighborhoods are suing the state after it greenlit rent increases requested by their landlord, who the tenants say inflated the costs of building improvements to justify the allegedly unfair rent hikes.