Several city councilmembers from Queens are leading the legislative body in its new push to crack down on the proliferation of illegal e-bikes and e-scooters increasingly seen on the city’s streets.