The recent federal detention of a Queens high school student by ICE and continued federal deportation actions in the city are endangering New Yorkers as well as the sanctity of the city’s court system, the Adams administration said in a court letter this week.