Business is continuing more or less as usual across Queens’ sprawling court system, even as other institutions restrict access or limit large gatherings of people amid coronavirus uncertainty.