A federal judge tossed a lawsuit brought by former interim NYPD Commissioner Tom Donlon against Mayor Eric Adams and the agency he formerly led, accusing them of using the police department to run a criminal conspiracy empire.