Judges are applauding a bill passed in Albany last week that would nearly eliminate the so-called “death gamble,” which they say forced them to choose between staying on the bench or retiring for the sake of their family’s financial future.