Officials are sticking with their hopes that Queens drivers and passengers will finally traverse a construction-free Van Wyck Expressway this year – but exactly when that day will come remains unclear.