A group of New York law professors had their right to free speech violated last year when the city’s top attorney attempted to prevent them from publicly publishing a number of misconduct claims against nearly two dozen current and former Queens prosecutors, a judge ruled this week.